1 00:02:19,653 --> 00:02:23,043 Keluar. Tidak ada yang diizinkan masuk ke sini sampai aku memberitahu Kairo. 2 00:02:23,213 --> 00:02:25,090 POLISI. Anda tetap di tempat Anda berada. 3 00:02:25,693 --> 00:02:29,083 Wah, wah, ini. Saya punya izin. akan kutunjukkan padamu. 4 00:03:01,253 --> 00:03:02,891 Satu jiwa, banyak nyawa. 5 00:03:03,293 --> 00:03:04,613 Ini tentang reinkarnasi. 6 00:03:04,613 --> 00:03:06,493 Ya, menurutku itu bukan buku masak, claudia. 7 00:03:06,493 --> 00:03:08,802 Jiwa setiap orang abadi, Nigel. 8 00:03:09,053 --> 00:03:12,011 Mereka, seperti didaur ulang melalui berbagai hal tubuh, tapi mereka tidak pernah berubah. 9 00:03:13,053 --> 00:03:15,373 Anda menghuni tubuh yang berbeda adalah konsep yang menakutkan. 10 00:03:15,373 --> 00:03:16,493 Bersenang-senanglah semau Anda... 11 00:03:16,493 --> 00:03:20,333 tapi aku bertemu penulisnya di acara penandatanganan buku, dan dia bilang aku sudah sangat tua. 12 00:03:20,333 --> 00:03:24,121 Kamu benci yang tua. Segala sesuatu di duniamu memiliki umur simpan lima belas menit. 13 00:03:25,693 --> 00:03:28,653 Ini berbeda. Dia ingin membaca secara mendalam tentang saya. 14 00:03:28,653 --> 00:03:30,493 Dia hampir yakin aku memang begitu seseorang yang terkenal. 15 00:03:30,493 --> 00:03:33,291 Seorang aktris mungkin, Anda tahu, seperti, jane fonda. 16 00:03:33,573 --> 00:03:36,690 - Claudia, jane fonda masih hidup. - Mustahil! 17 00:03:39,293 --> 00:03:41,682 - Kita akan pergi ke suatu tempat? - Mesir. 18 00:03:42,173 --> 00:03:45,529 Arkeolog terkemuka bruce adler dituduh mencuri berlian firaun. 19 00:03:45,973 --> 00:03:46,893 Anda kenal orang ini? 20 00:03:46,893 --> 00:03:50,124 Dia adalah teman lama. Dia menelepon terakhir malam setelah dia dibebaskan dengan jaminan. 21 00:03:50,573 --> 00:03:51,722 Menurut Anda apa yang terjadi? 22 00:03:51,933 --> 00:03:53,973 Saya tidak tahu, tapi bruce telah menghabiskan hidupnya... 23 00:03:53,973 --> 00:03:55,053 melindungi sejarah mesir... 24 00:03:55,053 --> 00:03:56,964 dan pikiran dia mencuri semuanya konyol. 25 00:03:57,453 --> 00:03:58,681 Saya harus pergi ke sana dan membantunya. 26 00:03:58,813 --> 00:04:01,885 - Dia lucu. - Dia hanya seorang teman, claudia. 27 00:04:02,013 --> 00:04:05,005 Mungkin dia ingin menunjukkannya berliannya ke Cleopatria. 28 00:04:05,413 --> 00:04:06,253 H eh? 29 00:04:06,253 --> 00:04:08,973 Dia juga bilang aku mungkin a perlengkapan bersejarah yang terkenal. 30 00:04:08,973 --> 00:04:11,282 Yah, hanya sebagai catatan saja cleopatra. 31 00:04:11,493 --> 00:04:15,093 Apa pun. Saya suka berlian, dia menyukai berlian. 32 00:04:15,093 --> 00:04:17,243 Aku tahu, aku menonton filmnya bersama liz taylor. 33 00:04:21,613 --> 00:04:22,973 Lisa Taylor! 34 00:04:22,973 --> 00:04:24,770 - Hidup. - TIDAK! 35 00:04:26,973 --> 00:04:29,612 Aku akan membuat reservasi saja. 36 00:04:35,653 --> 00:04:38,247 Berlian itu dikenal sebagai cahaya putih firaun thutmose. 37 00:04:38,413 --> 00:04:41,053 Ahli Mesir Kuno telah berspekulasi tentang hal ini itu keberadaannya selama berabad-abad... 38 00:04:41,053 --> 00:04:43,886 tapi tidak ada yang benar-benar tahu kalau itu ada. Ini adalah penemuan yang sangat besar. 39 00:04:44,053 --> 00:04:45,611 Saya belum mendengar apa pun tentang hal itu. 40 00:04:46,093 --> 00:04:47,893 Yah, bruce tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahuinya... 41 00:04:47,893 --> 00:04:49,724 sampai dia menemukan dana untuk ex cavate situs. 42 00:04:51,333 --> 00:04:54,405 - Sydney, ini penting. - Oke. 43 00:04:55,053 --> 00:04:59,331 -Jane fonda. Hidup atau mati? - Hidup, tentu saja. 44 00:04:59,493 --> 00:05:04,726 - TIDAK! Tapi aku tidak pernah melihatnya lagi. - Dia menikah. 45 00:05:07,173 --> 00:05:08,162 Sama saja sudah mati. 46 00:05:20,533 --> 00:05:21,522 Bruce. 47 00:05:21,853 --> 00:05:27,373 Sydney, terima kasih sudah datang. Kamu pasti Nigel. 48 00:05:27,373 --> 00:05:29,364 - Hai. - Hai. Silakan duduk. 49 00:05:31,493 --> 00:05:35,413 Maaf tentang pilihan kafe. Hanya saja bahkan polisi pun tidak datang ke sini. 50 00:05:35,413 --> 00:05:36,853 Anda memberikan jaminan. Apa yang kamu khawatirkan? 51 00:05:36,853 --> 00:05:38,764 Bahwa mereka akan menangkapku karena hal lain. 52 00:05:38,893 --> 00:05:40,042 Apakah mereka terlibat? 53 00:05:40,893 --> 00:05:42,293 Siapa pun yang mencuri berlian itu... 54 00:05:42,293 --> 00:05:45,693 membeli polisi, mengatur agar aku dijebak... 55 00:05:45,693 --> 00:05:48,446 sehingga Kairo tidak punya pilihan tapi agar mereka memelukku. 56 00:05:49,693 --> 00:05:51,888 Saya cukup beruntung mendapatkan ceritanya di koran. 57 00:05:52,093 --> 00:05:54,693 Kalau tidak, aku tidak akan memberikan jaminan. 58 00:05:54,693 --> 00:05:56,046 Tahu siapa yang mencurinya? 59 00:05:56,693 --> 00:06:00,288 Yah, aku bisa memikirkan setengah lusin orang dengan kekuatan yang cukup untuk melakukan ini. 60 00:06:00,653 --> 00:06:03,451 Siapapun orangnya, aku yakin itu dia keluar negeri sekarang. 61 00:06:04,333 --> 00:06:07,413 Sydney, kamu tidak tahu berapa banyak ini berarti bagiku... 62 00:06:07,413 --> 00:06:09,802 bahwa kamu datang sejauh ini hanya untuk membantuku. 63 00:06:10,853 --> 00:06:13,533 Bruce, kamu tahu, kamu pernah mengalaminya ada untukku beberapa kali sebelumnya. 64 00:06:13,533 --> 00:06:14,488 Ya. 65 00:06:17,133 --> 00:06:19,966 Baiklah. Jadi, dari mana Anda ingin memulai? 66 00:06:20,653 --> 00:06:23,690 Menurutku makam firaun. Itu terakhir kali Anda melihat berlian itu. 67 00:06:23,853 --> 00:06:25,493 Hmm. Itu akan dijaga ketat. 68 00:06:25,493 --> 00:06:27,768 - Penjaga laki-laki, tentu saja? - Tentu saja. 69 00:06:29,813 --> 00:06:30,653 Tidak. 70 00:06:30,653 --> 00:06:32,413 Nigel, kita pernah melakukannya sebelumnya. Itu bekerja dengan sangat baik. 71 00:06:32,413 --> 00:06:33,333 Tidak. 72 00:06:33,333 --> 00:06:35,853 - Itu satu-satunya cara. - Pasti ada cara lain. 73 00:06:35,853 --> 00:06:39,129 Saya tidak tahu apa yang Anda buat seperti itu diributkan. Kakimu sangat bagus. 74 00:06:54,413 --> 00:06:55,971 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 75 00:06:56,413 --> 00:07:00,611 - U h, menurutmu berapa lama... - setelah aku selesai... aduh! 76 00:07:01,093 --> 00:07:04,642 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki oleh tourniquet. 77 00:07:04,933 --> 00:07:13,125 - Aku akan membereskan barang-barangmu. - Aduh! Aduh. 78 00:07:28,093 --> 00:07:31,369 - Kamu membungkuk. - Keranjangnya agak berat. 79 00:07:31,493 --> 00:07:33,813 Wanita yang bungkuk sangat tidak menarik, Nigel. 80 00:07:33,813 --> 00:07:37,362 - Ini bukan kontes kecantikan. - Kita harus otentik. 81 00:07:37,493 --> 00:07:40,373 Wanita autentik akan membungkuk dengan keranjang ini di kepalanya. 82 00:07:40,373 --> 00:07:42,841 Baiklah, Nigel, kamu menang. Baiklah? Hanya sst. 83 00:07:45,213 --> 00:07:46,407 Apa yang kamu inginkan, nona? 84 00:07:46,773 --> 00:07:49,651 - Kami punya makanan. - Kami sudah makan. 85 00:07:51,773 --> 00:07:53,172 Dan barang dagangan. 86 00:08:05,773 --> 00:08:06,728 Barang apa? 87 00:08:15,293 --> 00:08:16,692 Hmm. 88 00:08:17,733 --> 00:08:19,530 Bagaimana dengan si kecil? 89 00:08:24,813 --> 00:08:26,166 Bagus. 90 00:08:29,333 --> 00:08:31,449 Oh, yang gugup. 91 00:08:32,133 --> 00:08:34,601 Apakah Anda siap menerima apa yang kami tawarkan? 92 00:08:34,853 --> 00:08:37,003 Oh ya. Sangat siap. 93 00:08:38,293 --> 00:08:39,521 Ingat, Anda meminta ini. 94 00:08:49,733 --> 00:08:51,333 Menurut hieroglif ini... 95 00:08:51,333 --> 00:08:54,253 berlian itu ditemukan di dalam meteor yang jatuh ke bumi... 96 00:08:54,253 --> 00:08:57,245 Sekarang orang-orang Mesir percaya para dewa mengirimkannya kepada firaun. 97 00:08:58,373 --> 00:09:00,493 Apakah Anda percaya itu? Tentang meteor, maksudku? 98 00:09:00,493 --> 00:09:03,007 Oh, aku tahu itu benar. saya menemukan berlian bertumpu pada sepotong itu. 99 00:09:04,773 --> 00:09:05,728 Di sana. 100 00:09:06,933 --> 00:09:10,133 Sekarang, dikatakan bahwa itu adalah berlian cahaya putih akan menuntun thutmose... 101 00:09:10,133 --> 00:09:13,284 dalam perjalanannya menuju akhirat. Nah, itu hal standar. Tapi ini... 102 00:09:14,453 --> 00:09:15,522 ini tidak. 103 00:09:16,773 --> 00:09:19,492 - Sinar apa itu? - Aku tidak begitu tahu. 104 00:09:20,933 --> 00:09:24,812 Tapi thutmose adalah pejuang yang luar biasa. H adalah tentara tidak dapat dihentikan. 105 00:09:24,933 --> 00:09:27,288 Mungkin berlian itu lebih dari sekedar senter. 106 00:09:27,333 --> 00:09:32,612 Apa? Apa maksudmu itu semacam itu? senjata laser dari, eh, di suatu tempat, uh... 107 00:09:33,213 --> 00:09:36,171 - di luar sana? - Aku tidak tahu. 108 00:09:36,733 --> 00:09:41,093 Yah, hieroglifnya mungkin hanya karya seorang spin doctor Mesir. 109 00:09:41,093 --> 00:09:44,369 Maksudku, itu adalah mitologi yang paling cerdas, sydney... alegori. 110 00:09:51,493 --> 00:09:52,403 Bruce- 111 00:09:53,213 --> 00:09:55,213 apakah ada orang di dekatmu daftar singkat pencuri... 112 00:09:55,213 --> 00:09:58,205 yang berjalan dengan pincang memihak kirinya kaki? 113 00:09:58,253 --> 00:10:02,246 Omar mustaffa. Dia terluka di perang enam hari melawan Israel... 114 00:10:02,693 --> 00:10:04,888 sambil melarikan diri. Pahlawan sejati. 115 00:10:05,253 --> 00:10:06,891 - Dia tadi ke sini. - Apa? 116 00:10:07,533 --> 00:10:08,893 Lihatlah jejak kakinya. 117 00:10:08,893 --> 00:10:11,487 Dia meninggalkan jejak yang lebih dalam dengan tangan kanannya kaki dibandingkan dengan kaki kirinya. 118 00:10:11,853 --> 00:10:15,163 - Kamu benar. - Jadi di mana kita menemukannya? 119 00:10:16,213 --> 00:10:18,853 Dia menjalankan kantor impor/ekspor di Kairo... 120 00:10:18,853 --> 00:10:23,253 pada dasarnya, pagar kecil-kecilan untuk artefak berharga lebih rendah yang dicuri dari situs penggalian. 121 00:10:23,253 --> 00:10:25,084 Yah, dia sukses bersamamu berlian. 122 00:10:25,613 --> 00:10:26,602 Ya. 123 00:10:30,133 --> 00:10:33,808 - Apa? - Lain kali, aku pasti akan memilih ukuran enam. 124 00:11:04,773 --> 00:11:06,333 Anda pikir dia meninggalkan negara itu dengan berlian itu? 125 00:11:06,333 --> 00:11:09,052 Ya. Pertanyaannya adalah - kemana dia pergi untuk menjualnya? 126 00:11:10,293 --> 00:11:11,612 - Periksa perangkat kerasnya. - Kamu mengerti. 127 00:11:17,693 --> 00:11:22,289 - Tidak ada apapun di mejanya. - Nomor panggilan otomatis telah di-nuke. 128 00:11:23,813 --> 00:11:25,565 Hard drive-nya juga sudah terhapus. 129 00:11:31,613 --> 00:11:34,093 Panggil ulang otomatis? Itu terlalu mudah. 130 00:11:34,093 --> 00:11:35,685 Itu sebabnya dia mungkin melakukannya sudah melupakannya. 131 00:11:39,413 --> 00:11:42,213 Hotel kerajaan, Tuan. Boote berbicara. 132 00:11:42,213 --> 00:11:46,889 Ya, selamat pagi, Pak. boot. Uh, aku telepon dari Tuan. kantor Moustaffa. 133 00:11:47,213 --> 00:11:48,532 U h, apakah dia sudah sampai? 134 00:11:49,333 --> 00:11:53,485 Oh, sore ini. Ya, tentu saja. Uh, tidak, tidak, tidak ada pesan. 135 00:11:53,573 --> 00:11:57,452 Faktanya, jika Anda tidak keberatan tidak menyebutkan aku menelepon? 136 00:11:57,573 --> 00:12:01,646 Dia sangat marah saat aku tidak terorganisir. Kamu sangat baik. 137 00:12:03,293 --> 00:12:09,129 -Sydney. Sudah berapa lama? - Itu bukan sesuatu yang aku pantau. 138 00:12:09,373 --> 00:12:12,410 - Aku rindu petualangan kecil kita. - Apa yang kamu lakukan di sini, ko? 139 00:12:13,853 --> 00:12:17,971 Saya telah mencegat salah satu mr. milik Moustaffa perbincangan yang penuh semangat... 140 00:12:18,733 --> 00:12:21,964 tentang penemuan terbarunya. Kedengarannya sangat menarik. 141 00:12:25,573 --> 00:12:26,853 Dan Anda tahu kemana dia pergi. 142 00:12:26,853 --> 00:12:29,162 Oh, izinkan saya mendapatkan informasi itu untuk Anda. 143 00:12:30,493 --> 00:12:33,803 Oh, gadis canggung, apakah aku baru saja menghapus nomor terakhirnya? 144 00:12:34,253 --> 00:12:37,165 - Aku bisa membunuh kalian bertiga. - Itu salah satu pilihan. 145 00:12:37,413 --> 00:12:40,610 Atau kau bisa memberitahuku di mana Moustaffa berada dan aku akan melepaskan kalian semua. 146 00:12:41,053 --> 00:12:45,251 Ya, itu satu lagi. Tapi kemudian, itu tidak terlalu menyenangkan. Tidak ada rasa sakit. 147 00:12:48,973 --> 00:12:50,884 Aku pasti bisa merasakan milikmu! 148 00:13:14,293 --> 00:13:16,213 - kenapa dia membiarkan kita pergi? - kamu menangkapku. 149 00:13:16,213 --> 00:13:20,650 Jangan khawatir, ayo ambil keluar dari sini. Mengemudi! 150 00:13:36,333 --> 00:13:38,093 Lokasi yang bagus untuk moustaffa. 151 00:13:38,093 --> 00:13:41,244 Daerah ini adalah jantung dari salah satu pasar berlian terbesar di dunia. 152 00:13:42,373 --> 00:13:45,126 - Orang-orang yang membawa tas kerja? - Membawa rejeki di dalamnya. 153 00:13:47,293 --> 00:13:48,692 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 154 00:13:53,013 --> 00:13:56,483 Lebih baik orang berpikir seperti itu kamu bersama seseorang di bagian kota ini... 155 00:13:57,213 --> 00:13:59,647 - jika kamu tidak keberatan. - Ah, distrik lampu merah. 156 00:13:59,813 --> 00:14:02,532 Ya, alasan lain agar Moustaffa tinggal di sini. 157 00:14:03,493 --> 00:14:08,613 Bahasa inggris. Saya suka bahasa Inggris. Saya akan melakukan apa pun untuk kekaisaran. 158 00:14:09,693 --> 00:14:17,122 - Apakah... apakah... benarkah? - H mm...biar kuberitahu padamu... 159 00:14:17,733 --> 00:14:19,928 ko akan menemukan kita, lho. Ini hanya masalah waktu. 160 00:14:20,693 --> 00:14:21,693 Apakah dia seorang pemburu peninggalan? 161 00:14:21,693 --> 00:14:26,164 Lebih banyak teroris yang disewa. Dia tidak tertarik mencuri dan menjual berlian. 162 00:14:26,293 --> 00:14:29,046 - Lalu apa yang dia inginkan? - Itu yang aku penasaran. 163 00:14:29,333 --> 00:14:35,203 - Ah, ini dia. Hotel kerajaan. - Ya. Dimana Nigel? 164 00:14:37,933 --> 00:14:43,333 Mmm... mmm-hmm... u h-huh... 165 00:14:43,333 --> 00:14:46,245 Anda tahu, tidak ada yang akan memberi kita nomor kamar Moustaffa. 166 00:14:46,693 --> 00:14:50,368 Tidak, kecuali kita punya alasan yang sangat bagus. 167 00:14:56,333 --> 00:15:00,167 Sydney, terima kasih Tuhan. Sepertinya aku sedang mengalaminya kesulitan berkomunikasi dengan karla. 168 00:15:00,853 --> 00:15:03,572 Karla? Anda sudah memiliki nama depan dasar. 169 00:15:04,053 --> 00:15:06,772 Aku tidak bisa membuatnya mengerti bahwa aku tidak tertarik. 170 00:15:07,013 --> 00:15:13,361 - Mengatakan tidak adalah cara yang baik untuk memulai. - Tentu saja aku mencobanya. Dia terus berbicara. 171 00:15:13,693 --> 00:15:16,207 Pakaian yang bagus. Anda keberatan jika aku berbicara denganmu sebentar? 172 00:15:30,253 --> 00:15:33,006 - Tuan Boote? - Ya. 173 00:15:33,853 --> 00:15:36,003 Saya punya janji untuk bertemu Tuan. Moustafa. 174 00:15:36,773 --> 00:15:37,922 Ya? 175 00:15:38,693 --> 00:15:42,845 Omar bilang kamu mungkin bisa menunjukkannya padaku ke kamarnya diam-diam. 176 00:15:46,413 --> 00:15:47,528 Tentu saja. 177 00:15:54,173 --> 00:15:59,201 Tunjukkan wanita muda ini ke suite 303. Gunakan lift staf. 178 00:16:27,053 --> 00:16:30,489 Terima kasih. Kalahkan itu. 179 00:16:44,293 --> 00:16:46,932 Ayo pergi. Saya ingin menyelesaikan ini dengan sebelum orang lain datang. 180 00:16:57,693 --> 00:16:59,968 - Seseorang di dalam. - Moustafa. 181 00:17:00,013 --> 00:17:02,368 - Siapa lagi? - Aku tidak begitu yakin. 182 00:17:02,533 --> 00:17:03,807 Siapa lagi yang akan melakukannya? 183 00:17:05,733 --> 00:17:13,048 Ko. Aku tahu, itu bukan aku, kan? Dimana mustaffanya? 184 00:17:13,653 --> 00:17:18,886 - Hilang. Saya ingin berlian itu. - Aku tahu. Anda sangat menginginkannya, bukan? 185 00:17:23,173 --> 00:17:26,927 Lima ratus juta dolar, jika Anda mengirimkan berlian. 186 00:17:29,813 --> 00:17:33,726 Siapa yang mau membayar satu miliar dolar untuk berlian, selain liz taylor? 187 00:17:34,853 --> 00:17:35,888 Saya punya pembeli. 188 00:17:45,813 --> 00:17:46,768 Benda apa ini? 189 00:17:56,293 --> 00:18:01,447 Yah, aku belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya. Apa yang kau bawakan untukku, bruce? 190 00:18:01,733 --> 00:18:05,362 - Kuharap kau bisa memberitahu kami, Theo. - Kuharap aku bisa. 191 00:18:05,613 --> 00:18:06,682 Arti? 192 00:18:07,013 --> 00:18:10,767 Meteorit itu sendiri terdiri dari karbon, nitrogen, hidrogen... 193 00:18:11,253 --> 00:18:14,293 tembaga, elemen jejak lainnya, tepatnya apa yang pernah kita lihat pada meteorit sebelumnya. 194 00:18:14,293 --> 00:18:20,084 Tapi berlian itu bukan berlian... tidak ada jejak karbon. 195 00:18:20,613 --> 00:18:23,525 - Lalu terbuat dari apa? - Aku tidak tahu. 196 00:18:24,333 --> 00:18:26,453 Indeks bias bahan... 197 00:18:26,453 --> 00:18:31,004 sangat tinggi sehingga benar-benar menyerap cahaya dan tidak membiarkannya lolos. 198 00:18:31,613 --> 00:18:34,571 Itulah yang dilakukan berlian, itulah yang membuat berlian berkilau. 199 00:18:34,613 --> 00:18:35,893 Ini memegang cahaya? 200 00:18:35,893 --> 00:18:38,533 Tepatnya, di dalam kristal struktur. 201 00:18:38,533 --> 00:18:40,524 Ini seperti... renda Belgia... 202 00:18:40,893 --> 00:18:44,568 halus dan mudah berubah. Saya ingin melihat lebih dekat. 203 00:18:44,973 --> 00:18:48,010 Laser akan menerangi bagian dalam struktur kristalnya lebih baik. 204 00:18:51,973 --> 00:18:53,645 Turun! 205 00:19:09,093 --> 00:19:12,768 - Oh... oh... - theo, kamu baik-baik saja? 206 00:19:13,613 --> 00:19:15,813 - Setidaknya dalam keadaan utuh, ya. - Apa yang telah terjadi? 207 00:19:15,813 --> 00:19:17,212 Saya yakin saya tidak tahu. 208 00:19:18,453 --> 00:19:21,650 Entah bagaimana, lasernya berubah struktur molekul kristal... 209 00:19:22,013 --> 00:19:24,243 dan membiarkan cahaya di dalamnya ada dirilis. 210 00:19:24,493 --> 00:19:26,529 Dan Anda hanya bekerja dengan sepotong itu? 211 00:19:26,973 --> 00:19:29,771 Ya Tuhan, apa yang akan terjadi jika sebagian besar dirusak? 212 00:19:29,813 --> 00:19:31,929 - Seperti dalam potongan. - Yah, itu tidak boleh dipotong... 213 00:19:32,533 --> 00:19:34,524 pelepasan energi bisa menjadi bencana besar. 214 00:19:35,933 --> 00:19:37,412 Apakah masih ada lagi bahan ini? 215 00:19:38,213 --> 00:19:39,726 - Ya. - Bolehkah aku melihatnya? 216 00:19:40,973 --> 00:19:43,203 Sayangnya tidak. Itu telah dicuri. 217 00:19:45,333 --> 00:19:49,804 Temukan itu. Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan. The... batu itu tidak boleh diganggu. 218 00:19:58,693 --> 00:20:00,968 Hieroglif di thutmose's makam itu benar. 219 00:20:01,173 --> 00:20:02,322 Aku tahu, aku tidak percaya. 220 00:20:02,653 --> 00:20:05,963 Sydney, pemotong berlian terbaik di dunia ada di sini di amsterdam. 221 00:20:06,093 --> 00:20:09,005 Sejauh yang diketahui Moustaffa, batu itu miliknya berlian terbesar di dunia. 222 00:20:09,293 --> 00:20:11,602 Kita harus menghentikannya sebelum dia meledak sebuah lubang di tengah-tengah Eropa. 223 00:20:11,653 --> 00:20:12,563 Sidney. 224 00:20:19,173 --> 00:20:20,049 Halo, ko. 225 00:20:20,853 --> 00:20:25,131 Saya curiga batu itu punya potensi, tapi aku tidak tahu. 226 00:20:26,293 --> 00:20:27,612 Anda telah menjawab pertanyaan saya. 227 00:20:30,013 --> 00:20:32,652 Biarkan saja ko, itu juga berbahaya, bahkan untukmu. 228 00:20:32,933 --> 00:20:39,486 Benar-benar? Tawaran saya berlaku. Lima puluh lima puluh ketika kamu menyerahkan batu itu kepadaku. 229 00:20:40,173 --> 00:20:42,733 Anda benar-benar harus bekerja pada keterampilan orang-orangmu, ko. 230 00:20:48,093 --> 00:20:58,003 Kita besar... Tidak besar... aku punya nyamuk? 231 00:21:23,813 --> 00:21:26,930 - Apa tujuanmu? - Ayo pergi, teman-teman. Pergi saja. 232 00:21:32,573 --> 00:21:33,893 Saya tahu ini sangat tidak biasa. 233 00:21:33,893 --> 00:21:35,087 - Ya. - Ya. 234 00:21:36,613 --> 00:21:38,653 Mengapa kamu tidak menunggu di luar? Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit. 235 00:21:38,653 --> 00:21:45,172 Ya. Tapi aku harus tetap di dalam taksi. Itu... kebijakan perusahaan. 236 00:21:45,733 --> 00:21:47,007 - Benarkah? - Ya. 237 00:21:47,253 --> 00:21:49,013 - Siapa namamu? - Volker. 238 00:21:49,013 --> 00:21:49,973 - Volker. - Ya. 239 00:21:49,973 --> 00:21:51,201 - Nama yang bagus. - Oh terima kasih. 240 00:21:53,013 --> 00:21:56,289 - Pegang ini. Ini kebijakanku, volker. - Ya? 241 00:21:56,893 --> 00:21:59,373 Sekarang, kenapa kamu tidak keluar saja sebelum aku mematahkan tulang pahamu... 242 00:21:59,373 --> 00:22:02,968 - kamu tahu apa itu tulang paha, bukan? - Ya... di sini. 243 00:22:05,973 --> 00:22:07,042 Ayo pergi. 244 00:22:52,413 --> 00:22:54,290 Orang-orang ini, volker, aku harus memberitahumu. 245 00:22:55,333 --> 00:22:57,133 Bagaimana perasaan Anda tentang pergi ke sana volkendam? 246 00:22:57,133 --> 00:22:58,133 Oh ya. 247 00:22:58,133 --> 00:23:00,442 Bagus, aku senang kamu merasa seperti itu. Anda pergi ke sana sendirian. 248 00:23:00,853 --> 00:23:02,286 - Sendiri? - Ya. 249 00:23:02,573 --> 00:23:05,212 - Saya tidak mengerti. - Dan mungkin tidak akan pernah. 250 00:23:05,333 --> 00:23:07,642 - Volkendam? - Lima ratus gulden. 251 00:23:07,973 --> 00:23:09,770 - Ya, itu... itu... itu bukan cukup. 252 00:23:11,613 --> 00:23:13,888 - Itu uang yang banyak. - Ya, tapi itu tidak cukup. 253 00:23:15,213 --> 00:23:17,773 Anda pernah mendengar tentang tibia, volker? 254 00:23:20,453 --> 00:23:21,442 Oke. 255 00:23:26,133 --> 00:23:29,967 Jadi si Moustaffa ini, dia laki-laki wanita? 256 00:23:30,093 --> 00:23:31,003 Itu benar. 257 00:23:34,853 --> 00:23:38,004 Tidak. Tidak! 258 00:23:48,013 --> 00:23:52,484 - silakan... - baiklah, terima kasih. Sama denganmu. 259 00:23:56,453 --> 00:23:57,647 Bisa saya bantu? 260 00:23:58,853 --> 00:24:00,172 Mungkin. 261 00:24:04,253 --> 00:24:08,451 Saya teman lama Omar Moustaffa. 262 00:24:13,173 --> 00:24:18,406 Saya di kota untuk urusan bisnis dan dia memberi tahu saya aku harus datang dan menemuimu. 263 00:24:21,053 --> 00:24:25,012 Dia meyakinkan saya bahwa Anda akan melakukannya menjadi sangat membantu. 264 00:24:25,173 --> 00:24:26,373 - Tentang... - c tentang? 265 00:24:26,373 --> 00:24:27,726 - Ya. - Ya? 266 00:24:28,173 --> 00:24:29,606 Tentang... 267 00:24:30,253 --> 00:24:38,331 baik, memprihatinkan, yaitu, dalam mencari pendamping. 268 00:24:38,533 --> 00:24:40,012 - Seorang pendamping. - Ya. 269 00:24:40,493 --> 00:24:42,643 Saya yakinkan Anda, ini tidak akan menjadi masalah. 270 00:24:42,933 --> 00:24:44,446 TIDAK? Benar-benar? 271 00:24:45,853 --> 00:24:52,770 Um, dia juga bilang kamu mungkin menyarankan tempat yang dia sukai. 272 00:25:01,933 --> 00:25:06,449 - Plastik plastik. - Plastik plastik? Kedengarannya, um, indah. 273 00:25:07,013 --> 00:25:11,006 Apa preferensi Anda? Mungkin saya bisa menyarankan seseorang. 274 00:25:11,373 --> 00:25:16,083 Preferensi saya? Sedikit dari ini, sedikit dari itu, Anda tahu. 275 00:25:16,613 --> 00:25:19,173 Tentu saja. Anda orang Inggris. 276 00:25:20,293 --> 00:25:22,488 - Dengan bait. - Bagaimana dengan baitnya? 277 00:25:22,653 --> 00:25:26,487 Ya. Dia akan dapat membantu Anda dengan masalahmu. 278 00:25:29,933 --> 00:25:30,763 Terima kasih. 279 00:25:43,573 --> 00:25:51,287 Gadis ini menginginkan cincin berlian lebih baik dari kebanyakan hal lainnya 280 00:25:51,773 --> 00:25:59,248 tidak ada yang seperti batu kecil untuk membuatku mencintaimu sepanjang waktu 281 00:25:59,893 --> 00:26:03,408 semua mata akan tertuju pada kilauan di jarimu 282 00:26:05,933 --> 00:26:08,686 kenapa tiba-tiba aku merasa seperti itu aku ada di film kubrick? 283 00:26:09,133 --> 00:26:12,205 - Moustaffa pasti ada di sini. - Ya, mari kita mulai mencari. 284 00:26:13,053 --> 00:26:22,371 Tidak ada yang seperti batu kecil untuk membuatku mencintaimu sepanjang waktu. 285 00:26:23,493 --> 00:26:26,849 - Uh, menurutku kamu tidak ingin melakukan itu. - Itu hanya senyuman yang tidak berbahaya. 286 00:26:28,333 --> 00:26:30,173 - Nigel, kamu tidak - - sydney, aku menghargai apa yang kamu... 287 00:26:30,173 --> 00:26:32,013 mencoba melakukannya, tapi terkadang, kamu terlalu melindungiku. 288 00:26:32,013 --> 00:26:34,891 Bagaimanapun, aku sudah dewasa, dan aku bisa menangani hal-hal lebih dari yang Anda sadari. 289 00:26:35,053 --> 00:26:36,122 Sesuaikan dirimu. 290 00:26:42,533 --> 00:26:46,287 Saya mengagumi nyanyian Anda. Suara yang indah, tapi...tapi aku tidak tertarik. 291 00:26:46,533 --> 00:26:51,813 Jangan menyanjung dirimu sendiri, sobat, aku hanya memeriksa sweternya. Calvin Klein? 292 00:26:51,813 --> 00:26:53,610 Um... republik pisang. 293 00:26:59,093 --> 00:27:01,004 - Kamu baik-baik saja? - Ya, bagus, baiklah, terima kasih banyak. 294 00:27:01,773 --> 00:27:03,604 Itu dia, di sana. 295 00:27:06,693 --> 00:27:12,086 Oh. Yah, selagi dia membedaki apa pun itu dia bedak, kupikir aku akan mengisinya. 296 00:27:20,693 --> 00:27:22,653 Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 297 00:27:22,653 --> 00:27:23,927 Ini pertama kalinya bagiku. 298 00:27:25,133 --> 00:27:28,523 Anda tahu, dengan harga yang tepat, aku bisa menjadi sangat lucu. 299 00:27:29,213 --> 00:27:31,204 Dan berapa harga yang tepat? 300 00:27:32,413 --> 00:27:38,727 Saya suka berlian. Berlian besar. Kamu tahu apa yang sebenarnya aku suka? 301 00:27:40,133 --> 00:27:41,930 Berlian thutmose. 302 00:27:48,933 --> 00:27:50,446 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 303 00:27:50,613 --> 00:27:53,333 Ini faktanya, Mous. Anda mencurinya... 304 00:27:53,333 --> 00:27:56,928 kamu menjebak temanku bruce untuk itu, dan membawanya ke amsterdam. Kami menginginkannya kembali. 305 00:27:57,613 --> 00:28:02,164 Orang Mesir kuno mempunyai hal yang sangat tidak biasa metode menghadapi orang-orang rendahan mereka. 306 00:28:03,013 --> 00:28:04,653 Sebelum mereka membuat mumi orang mati... 307 00:28:04,653 --> 00:28:08,089 mereka merobek otak mereka hidung mereka dengan kait... 308 00:28:08,173 --> 00:28:12,166 untuk sampah sepertimu, mereka tidak melakukannya harus menunggu sampai mereka mati. 309 00:28:13,653 --> 00:28:17,692 - Aku tidak punya batunya. Saya menjualnya. - Kamu menjualnya? 310 00:28:18,013 --> 00:28:20,607 - Sore ini. - Kepada siapa? 311 00:28:21,093 --> 00:28:23,533 Anda tidak tahu banyak tentang bisnis berlian, bukan? 312 00:28:23,533 --> 00:28:26,445 -Nicholas van Holson. - Ya. 313 00:28:26,973 --> 00:28:29,453 Membeli dan menjual berlian dari seluruh dunia... 314 00:28:29,453 --> 00:28:32,525 tidak peduli dari mana dia mendapatkannya, begitu pula kliennya. 315 00:28:35,133 --> 00:28:36,248 Di mana kita menemukannya? 316 00:28:38,813 --> 00:28:40,531 Dia akan memilikinya potong berlian besok. 317 00:28:41,093 --> 00:28:43,561 Dia menerbangkan eric strombold dari Kalkuta. 318 00:28:44,013 --> 00:28:46,732 Strombold adalah berlian terbaik di dunia pemotong. 319 00:28:47,933 --> 00:28:49,685 - Dia dikenal sebagai... - bahkan jangan... 320 00:28:50,213 --> 00:28:52,124 pemotong dari calcutta? 321 00:28:52,173 --> 00:28:53,447 - Ya. - Dimana dia sekarang? 322 00:28:54,253 --> 00:28:58,804 Di gedungnya. Dia mengundang elit sekelompok klien untuk merayakan pemotongan. 323 00:28:59,813 --> 00:29:04,841 - Kamu tidak akan pernah bisa mendekati batu itu. - Tidak, kecuali kita diundang ke pesta. 324 00:29:08,213 --> 00:29:10,602 Tidak. Apa pun yang Anda pikirkan, tidak. 325 00:29:12,453 --> 00:29:16,048 Hubungi nomor ini, minta c onstanza. 326 00:29:25,013 --> 00:29:26,810 Anda gemetar. Bangsawan tidak goyah. 327 00:29:27,293 --> 00:29:28,806 Saya mungkin akan segera muntah. 328 00:29:29,093 --> 00:29:30,367 Tenang, ya? 329 00:29:30,453 --> 00:29:33,286 Surat pengantar yang dikirim sang earl untuk van Holson bagi saya adalah sampul yang sempurna. 330 00:29:33,613 --> 00:29:36,491 Saya akan menangani pertanyaan tentang earl, kamu hanya menjaga matamu tetap terbuka untuk ko. 331 00:29:36,733 --> 00:29:39,088 Aku akan merasa jauh lebih baik jika kita punya semacam rencana permainan. 332 00:29:39,333 --> 00:29:41,413 Ya, itu sebabnya aku memintamu melakukannya mendapatkan tata letak bangunan. 333 00:29:41,413 --> 00:29:43,453 - Kamu mengerti, bukan? - Tentu saja. Mati dari internet. 334 00:29:43,453 --> 00:29:45,533 Bangunan itu dulunya sebuah perusahaan dagang belanda yang didirikan pada... 335 00:29:45,533 --> 00:29:47,603 - Nigel! - Jadi apa rencananya? 336 00:29:47,733 --> 00:29:49,773 Kita masuk, kita dapat berliannya, dan lari sekuat tenaga. 337 00:29:49,773 --> 00:29:52,693 - Bagaimana? Kapan? Di mana? - Jangan memusingkan hal-hal kecil. 338 00:29:52,693 --> 00:29:55,651 - Tolong, aku. - Ngengat Phillip Carlisle... Roth! 339 00:29:57,293 --> 00:29:58,169 Terima kasih. 340 00:30:12,933 --> 00:30:14,844 Berliannya pasti ada di belakang tirai itu di sana. 341 00:30:14,973 --> 00:30:19,125 Bagaimana kita mencapainya? Saya belum tahu. Mari kita melihat-lihat. 342 00:30:20,213 --> 00:30:25,367 Ya, menurutku itu bukan a ide bagus untuk meninggalkanku... sendirian. 343 00:30:35,133 --> 00:30:43,802 - Anda. Anda pasti putra sang earl. - Sang earl. Putranya... aku... putranya. 344 00:30:43,853 --> 00:30:45,853 Saya baru saja mendapat faks menyenangkan dari Anda ayah. 345 00:30:45,853 --> 00:30:47,332 H e... dia terdengar baik. 346 00:30:47,573 --> 00:30:50,573 Mengapa dia tidak melakukannya? Anda tahu, rugbi, kriket, polo. 347 00:30:50,573 --> 00:30:55,124 - Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya, sungguh. - Di kursi roda? Aku juga melakukan hal yang sama. 348 00:30:57,053 --> 00:31:00,966 H e... dia bilang kamu akan sulit dibodohi. 349 00:31:06,253 --> 00:31:08,813 - Dia juga bilang kamu sudah bertunangan. - Ya, ya. 350 00:31:09,853 --> 00:31:11,332 Dimana wanita cantik itu? 351 00:31:14,573 --> 00:31:18,053 Sebenarnya dia, um... yah, dia, eh... 352 00:31:18,053 --> 00:31:20,692 sangat bersyukur bisa berada di sini, Pak. mobil van Holson. 353 00:31:20,933 --> 00:31:26,963 - Tunanganku, Sydney. - Bailey. Senang sekali, nona bailey. 354 00:31:28,053 --> 00:31:30,213 Saya tidak sabar untuk melihatnya tentang apa sebenarnya keributan itu. 355 00:31:30,213 --> 00:31:32,647 Kami sudah berbelanja selamanya untuk cincin pertunangan. 356 00:31:33,213 --> 00:31:37,286 - Mungkin ini akan menjadi perhentian terakhirmu. - Mungkin saja. 357 00:31:37,373 --> 00:31:40,285 Jika Anda mau memaafkan saya, aku harus memulai semuanya. 358 00:31:43,933 --> 00:31:45,207 Sekarang, apa yang akan kita lakukan? 359 00:31:45,613 --> 00:31:47,933 Yah, dia harus memamerkan berliannya sebelum dipotong. 360 00:31:47,933 --> 00:31:49,651 Kita hanya perlu mengambilnya dan lari. 361 00:31:50,653 --> 00:31:53,725 Ambil dan lari? Itu rencanamu? 362 00:31:54,013 --> 00:31:55,605 - Aku berimprovisasi di sini, oke? - Oke. 363 00:31:56,213 --> 00:31:59,523 Ada saklar lampu di sana. Saat aku memberimu sinyal, kamu menekannya. 364 00:31:59,573 --> 00:32:01,131 Aku akan bergerak saat hari sudah gelap. 365 00:32:05,053 --> 00:32:07,248 Hadirin sekalian, terima kasih. 366 00:32:08,093 --> 00:32:12,325 Dalam dua puluh tujuh tahun itu aku telah berkecimpung dalam bisnis berlian, 367 00:32:13,133 --> 00:32:16,762 aku belum pernah menemukan batu seperti ini. 368 00:32:18,093 --> 00:32:25,488 Ini akan menjadi batu yang sangat istimewa untuk orang-orang yang sangat istimewa dan cerdas. 369 00:32:26,173 --> 00:32:30,689 Sehingga Anda bisa mendapatkan apresiasi penuh kemegahannya... 370 00:32:31,173 --> 00:32:35,246 aku sudah mengatur untuk memotongnya di depan matamu. 371 00:32:36,453 --> 00:32:45,122 Eric Strombold adalah satu-satunya pria di dunia yang akan kupercayakan untuk memotong berlian ini. 372 00:32:46,693 --> 00:32:51,972 Hadirin sekalian, pemotongan berlian thutmose. 373 00:32:57,453 --> 00:32:58,772 Saya tidak percaya. 374 00:33:02,133 --> 00:33:05,250 Luar biasa. Luar biasa. 375 00:33:11,133 --> 00:33:14,569 - Bagaimana sekarang, sayang? - Aku tidak tahu, sayang. 376 00:33:15,373 --> 00:33:18,813 Tuan. Strombold akan memotong berliannya malam ini... 377 00:33:18,813 --> 00:33:24,331 ke kuartet viersehntes mozart di g, karya yang pantas untuk aksi... 378 00:33:25,013 --> 00:33:26,651 keindahan dan kesempurnaan. 379 00:33:27,053 --> 00:33:31,012 Dia bisa berada di mana saja di gedung ini. Kau harus menjadi mataku, Nigel. 380 00:33:31,373 --> 00:33:34,365 Benar. Ya, setidaknya kita tahu ini ruangan dengan jendela bertimbal. 381 00:33:34,413 --> 00:33:36,973 - Punya walkie-mu? - Ya. 382 00:33:38,893 --> 00:33:39,848 Apakah ada yang salah? 383 00:33:42,773 --> 00:33:45,890 Kami baru saja berjanji pada earl bahwa kami akan menelepon segera setelah kami melihat berlian itu. 384 00:33:46,373 --> 00:33:50,286 Jangan lama-lama. Pemotongan awal akan segera dilakukan. 385 00:34:22,253 --> 00:34:25,211 Strombold akan melakukan pemotongan bulgari. 386 00:34:25,773 --> 00:34:27,729 Beberapa dari Anda mungkin familiar dengannya. 387 00:34:30,293 --> 00:34:32,045 Cutter sedang meletakkan batunya di tempatnya. 388 00:34:37,893 --> 00:34:44,241 Nigel, sepertinya aku mengerti... saya tidak memilikinya. 389 00:35:03,573 --> 00:35:08,806 Untuk ini, kami hanya memiliki yang terbaik. Pemotong laser paling mahal yang tersedia. 390 00:35:20,373 --> 00:35:22,329 - Nigel, aku punya masalah. - Ada apa? 391 00:35:22,533 --> 00:35:24,573 Ada kantor kaca bertimbal di setiap lantai. 392 00:35:24,573 --> 00:35:25,853 Berapa lantai di gedung ini? 393 00:35:25,853 --> 00:35:28,367 - Sebelas. - Aku tidak punya waktu untuk memeriksa semuanya. 394 00:35:28,453 --> 00:35:29,727 Tidak, kamu tidak melakukannya. 395 00:35:31,093 --> 00:35:32,208 Membantu. 396 00:35:32,533 --> 00:35:34,683 Maafkan aku, Sydney, aku tak bisa memikirkan apa pun. 397 00:35:34,853 --> 00:35:36,172 Baiklah, teruslah mencoba. 398 00:35:40,733 --> 00:35:41,802 Kamar wanita? 399 00:35:51,853 --> 00:35:54,765 Sydney, pemotongnya akan berhasil potong sebentar lagi. 400 00:36:00,253 --> 00:36:02,369 - Bebek! - Apa? 401 00:36:02,613 --> 00:36:04,973 Tidak, ada lambang bebek di dinding. 402 00:36:04,973 --> 00:36:07,733 Saat aku memeriksa sejarah bangunan itu, aku ingat ada sebuah perusahaan... 403 00:36:07,733 --> 00:36:10,645 pakaian bebek coklat. Mereka dulu punya kantor di sini. 404 00:36:10,693 --> 00:36:13,685 - Lantai berapa? - Yang kesebelas, menurutku. 405 00:36:14,173 --> 00:36:17,768 - Menurutmu? - Aku cukup yakin. Cepatlah, Sydney! 406 00:37:26,413 --> 00:37:28,244 H cepat, cepat. Ayo, ayo, ayo! 407 00:37:31,453 --> 00:37:33,762 Maaf, maafkan saya. Bersemangat! 408 00:37:34,853 --> 00:37:36,081 TIDAK! 409 00:37:46,733 --> 00:37:47,802 Keamanan. 410 00:37:59,253 --> 00:38:01,892 - Apakah kamu mengerti? - Ayo keluar dari sini. 411 00:38:10,653 --> 00:38:13,008 Anda tidak bisa menjual ini sampai harga tertinggi penawar, ko. 412 00:38:13,093 --> 00:38:14,924 Saya percaya pada perusahaan bebas. 413 00:38:15,013 --> 00:38:19,370 - Ini bisa membunuh jutaan orang. - Ya, itu sangat disayangkan. 414 00:38:27,533 --> 00:38:28,522 Nigel! 415 00:38:59,653 --> 00:39:01,450 Sekarang kita bahkan menuju khartoum. 416 00:39:09,373 --> 00:39:12,365 Anda tidak akan pernah mendapatkan berlian itu keluar dari amsterdam. 417 00:39:13,293 --> 00:39:14,885 Katakan itu pada kedutaan mesir. 418 00:39:17,853 --> 00:39:19,127 Dan dia juga memasak. 419 00:39:23,693 --> 00:39:33,170 Sydney, suatu hari nanti, kamu akan berhasil seorang pria, seorang suami yang sangat, sangat bahagia. 420 00:39:34,173 --> 00:39:36,971 Wah, kimosabe, pelan-pelan di sini. 421 00:39:37,653 --> 00:39:40,247 - Aku tidak bermaksud begitu. - Mengapa tidak? 422 00:39:43,493 --> 00:39:47,372 Itu hanya... itu hanya sebuah observasi. 423 00:39:48,093 --> 00:39:52,653 Aku menggoda, menggoda. Tenang, santai. Setelah apa yang baru saja kita lalui... 424 00:39:52,653 --> 00:39:58,046 aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu berlian untuk waktu yang sangat lama. 425 00:40:00,373 --> 00:40:01,408 Bersulang. 426 00:40:03,093 --> 00:40:05,766 Aku tidak percaya kamu tidak membawanya berlian kembali. Itu sangat kejam. 427 00:40:06,133 --> 00:40:07,533 Claudia, itu bukan milik kita. 428 00:40:07,533 --> 00:40:10,373 Ya, apa pun yang terjadi pada para pencari penjaga? Maksudku, itu pasti akan... 429 00:40:10,373 --> 00:40:12,967 membuat semua hal berburu peninggalan ini jauh lebih menarik. 430 00:40:13,053 --> 00:40:14,327 Lebih menarik? 431 00:40:14,533 --> 00:40:19,253 Claudia, batu thutmose adalah penemuan arkeologi yang sangat penting. 432 00:40:19,253 --> 00:40:20,891 Dan mungkin juga ilmiah. 433 00:40:21,053 --> 00:40:24,173 Bruce baru saja meneleponku dari Kairo. Dia mengatakan mereka mengadakan simposium... 434 00:40:24,173 --> 00:40:27,453 ilmuwan dari seluruh dunia yang datang ke sana untuk mempelajarinya. 435 00:40:27,453 --> 00:40:30,365 - Itu luar biasa. - Aku seperti mengalami hiperventilasi. 436 00:40:35,853 --> 00:40:38,653 Saya minta maaf. Hanya saja kamu akan menjadi seperti itu rewel juga, 437 00:40:38,653 --> 00:40:40,405 jika Anda memiliki kehidupan masa lalu seperti saya. 438 00:40:43,053 --> 00:40:46,762 - Kehidupan lampau? - Kamu, uh... kamu sudah membaca? 439 00:40:47,733 --> 00:40:52,124 Benar-benar menyedihkan. Maksudku, kita kembali seribu tahun dan aku bukan siapa-siapa. 440 00:40:52,933 --> 00:40:55,128 Apa? Tidak ada kehidupan lampau sama sekali? 441 00:40:55,613 --> 00:40:59,853 Tidak, banyak nyawa, tidak ada yang keren. Maksudku, 442 00:40:59,853 --> 00:41:03,163 tidak ada seorang pun yang terkenal, terkenal, atau cantik. 443 00:41:03,573 --> 00:41:08,647 Hanya orang biasa... Ya Tuhan, aku merasa sangat biasa. 444 00:41:09,653 --> 00:41:11,848 Maksudku, hal yang paling dekat dengan itu aku harus menjadi seorang aktris... 445 00:41:12,333 --> 00:41:14,289 sedang membersihkan rumah Shakespeare. 446 00:41:15,733 --> 00:41:18,531 Anda bercanda. Anda kenal penyair itu? 447 00:41:19,613 --> 00:41:20,573 Siapa? 448 00:41:20,573 --> 00:41:26,213 Claudia, sejarah dibuat oleh semua orang, kaya dan miskin, umum dan terkenal. 449 00:41:26,213 --> 00:41:31,082 Jika kehidupan lampau ini nyata, Anda pernah mengalaminya bagian dari hal-hal menakjubkan selama seribu tahun. 450 00:41:31,213 --> 00:41:35,001 Ya, tapi bukankah ada yang mengatakan bahwa kita semua mendapatkan ketenaran selama lima belas menit dalam hidup kita? 451 00:41:35,373 --> 00:41:38,046 - Andy Warhol. - Ya baiklah. Ya... 452 00:41:38,213 --> 00:41:42,813 dalam dua puluh tujuh kehidupan, aku bahkan tidak mendapatkannya lima belas detik. Itu tidak adil. 453 00:41:42,813 --> 00:41:44,451 Kamu terkenal di sini, claudia. 454 00:41:45,373 --> 00:41:46,362 Benar-benar? 455 00:41:46,493 --> 00:41:50,964 Ya, Anda bahkan telah melakukan hal-hal yang diketahui orang akan berpikir untuk melakukan. 456 00:41:55,173 --> 00:41:57,164 - Apakah itu pujian? - Sangat. 457 00:41:57,214 --> 00:42:01,764 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0